(24/10/2021)
进度54/54漫画本身很好,是小贺一贯的风格,但不推荐汉化组翻译。或许汉化组本身认为用时效短的流行语强行翻普通文本是绞尽脑汁翻出笑点,实际只是趋炎附梗小鬼入侵汉化,建议看看春晚是否好位置。 吐槽的魅力不在用多少中文互联网烂梗翻译,构建角色特点不需要译者添油加醋,更别提后期甚至开始谐音中译中。没看的直接等动画化吧。
工高日常,要说的话我更推荐看《边缘合唱》收获双份快乐
女校生前来一探究竟。
(24/10/2021)
进度54/54漫画本身很好,是小贺一贯的风格,但不推荐汉化组翻译。或许汉化组本身认为用时效短的流行语强行翻普通文本是绞尽脑汁翻出笑点,实际只是趋炎附梗小鬼入侵汉化,建议看看春晚是否好位置。 吐槽的魅力不在用多少中文互联网烂梗翻译,构建角色特点不需要译者添油加醋,更别提后期甚至开始谐音中译中。没看的直接等动画化吧。
工高日常,要说的话我更推荐看《边缘合唱》收获双份快乐
女校生前来一探究竟。