Bangumi 番组计划
动画
排行榜
每日放送
动画标签
分类浏览
动画日志
书籍
排行榜
图书标签
分类浏览
图书日志
音乐
排行榜
音乐标签
浏览全部
音乐日志
游戏
排行榜
游戏标签
平台浏览
游戏日志
三次元
排行榜
三次元标签
三次元日志
日剧
欧美剧
人物
虚构角色
现实人物
超展开
小组
随便看看
所有小组
探索
时空管理局
日志
目录
维基人
MAGI 问答
Dollars
客户端
onAir
Mobile
天窗联盟
登录
注册
全部
动画
书籍
游戏
音乐
三次元
人物
narcissu ORIGINAL SOUND TRACKS
概览
曲目
角色
制作人员
吐槽
评论
讨论版
透视
Galgame佳句赏析一则
by
yuezhuosc
2023-8-17 12:58
(+1)
日语原文:二人で望んでみた、ガラス越し、銀の夜。 出处:Narcissu ~セツミのテーマ~ 游戏:《Narcissu》 翻译1(网易云):两人互相深情相望,那透过玻璃银色的夜晚。 首先这个翻译也有他的道理,因为“望んで”确实有眺望的意思。但是如果这样理解,“两人相望”和“透过玻 ...
(more)
narcissu ORIGINAL SOUND TRACKS
/ 返回条目页面
登录
|
注册
没
注册
时我很沉默