晕了，半夜在火车上失眠想着以前下过些书翻出来看看结果更睡不着了。原书写作基于2005年的数据和基本状况所以参考价值相当有限，读起来也是无趣。同时写作思路和翻译都很糟糕。文题是“产业运作模式”结果前三章搁那疯狂列表格整得和产业报告一样。（而且分析一个产业居然只用一年的数据你敢信）后面三章算文对题了但论述内容列个三级提纲就能看明白，简单扯了一通也看不出个所以然来。好在作者是业内人士起码能保证观点的可参考性。翻译方面，把“アニメ”译成“动漫”已经懒得讲了，倒是很想知道后文怎么能做到“日本动画协会”“东映动画”“SHIN-EI动漫”“动画和漫画”并行不悖的。出现中文语境没有的词汇/词义时连个日文原文是啥都不标注……反正国内出版商出这类书定位就非常不明确，也幸得于此“祸害”不到多少读者。以后这种书不是业内名人写的大概是不会再读了。
晕了，半夜在火车上失眠想着以前下过些书翻出来看看结果更睡不着了。原书写作基于2005年的数据和基本状况所以参考价值相当有限，读起来也是无趣。同时写作思路和翻译都很糟糕。文题是“产业运作模式”结果前三章搁那疯狂列表格整得和产业报告一样。（而且分析一个产业居然只用一年的数据你敢信）后面三章算文对题了但论述内容列个三级提纲就能看明白，简单扯了一通也看不出个所以然来。好在作者是业内人士起码能保证观点的可参考性。翻译方面，把“アニメ”译成“动漫”已经懒得讲了，倒是很想知道后文怎么能做到“日本动画协会”“东映动画”“SHIN-EI动漫”“动画和漫画”并行不悖的。出现中文语境没有的词汇/词义时连个日文原文是啥都不标注……反正国内出版商出这类书定位就非常不明确，也幸得于此“祸害”不到多少读者。以后这种书不是业内名人写的大概是不会再读了。