林卯 说: 角色名就很多了:初音三夕、凉宫八儿匕
flora-grid 说: 不不,还是很不一样的,我原来也想说凉宫八儿匕这样的。但其实凉宫八儿匕也好仂娘也好甚至“工口”这个词也好都只是单纯地把片假名改写成字形相近的汉字而已。但是“初音气”和“莓乱扔”“帅哥帅了”其实是一个类型...
粘土火星 说: 梁春日你怎么看w
林卯(id: laoism) 说: 角色名就很多了:初音三夕、凉宫八儿匕
Yippee! Mouse 说: 还不也是么...233
light_44 说: 对了!青之拔毛师!算是从Logo演变吧
1. 其他例子是假名→汉字,这个是汉字→汉字,不过既然是取形似,我觉得也算。
2. 感觉楼主也知道这个例子,但没列出。
于是提出疑问。