Bangumi 番组计划
动画
排行榜
每日放送
动画标签
分类浏览
动画日志
书籍
排行榜
图书标签
分类浏览
图书日志
音乐
排行榜
音乐标签
浏览全部
音乐日志
游戏
排行榜
游戏标签
平台浏览
游戏日志
三次元
排行榜
三次元标签
三次元日志
日剧
欧美剧
人物
虚构角色
现实人物
超展开
小组
随便看看
所有小组
探索
时空管理局
日志
目录
维基人
MAGI 问答
Dollars
客户端
onAir
Mobile
天窗联盟
登录
注册
全部
动画
书籍
游戏
音乐
三次元
人物
为什么推子的作品名带有【】号?
#1 - 2023-4-19 02:49
罗基拉斯号
(只是路过。。。)
如题,似乎只有推子的作品名有【】号,其他番都没有。这是为什么?
#2
- 2023-4-19 03:38
空気力学少女
(大家啊,可要长命百岁啊。)
作品标题就包括了“【】”部分。
好奇去搜了下,网上是这样描述的
总结下来两点:
1、原作者描述标题是包含了“支持的偶像”和“支持的偶像(生)的孩子”两个意思。但没说明出处,就不确定是不是哪个读者问答或者采访了。等一个原作党来证实。
原作者である赤坂先生がこう語っています。
括弧は「好きなアイドルを推す」意味と、もう一つは「推しているアイドルの子ども」と言う意味があると答えています。
2、剧情后面会回收标题【推しの子】。(但因为我自己也没看过漫画,不想被剧透就没看下去了,如果不在意剧透的话可以去点击下面的出处链接。)
https://natchanblog.com/osinoko-kakko
另外这个在日语里叫“隅付き括弧”(有角括号?)的玩意儿,日本人就是用来突出、醒目的。
{num}
【推しの子】
/ 返回条目讨论版
/ 添加新讨论
/ 返回条目页面
登录
|
注册
没
注册
时我很沉默