Bangumi 番组计划
动画
排行榜
每日放送
动画标签
分类浏览
动画日志
书籍
排行榜
图书标签
分类浏览
图书日志
音乐
排行榜
音乐标签
浏览全部
音乐日志
游戏
排行榜
游戏标签
平台浏览
游戏日志
三次元
排行榜
三次元标签
三次元日志
日剧
欧美剧
人物
虚构角色
现实人物
超展开
小组
随便看看
所有小组
探索
时空管理局
日志
目录
维基人
MAGI 问答
Dollars
客户端
onAir
Mobile
天窗联盟
登录
注册
全部
动画
书籍
游戏
音乐
三次元
人物
分享大佬做的字幕
#1 - 2020-1-14 15:04
摩西第四诫
(奇遇ですねえ!)
https://mikanani.me/Home/Episode ... e74c4bf0bdbdecb7cc1
#2
- 2020-2-2 00:27
凛
这翻译不行
来饺子店的魔法师说了一句 "拙劣?", 字幕组翻成了 "竟然说我拙劣"
魔法师确实是表达这个意思, 然而听者是会误会的, 因为 "拙劣?" 也可以表达 "怎么个拙劣法? 继续说" 之类
绿衣女确实误会而继续说了, 按字幕组翻译的讲法, 她应该能马上意识到此人就是那个魔法师才对, 事实是她直到看到黑烟才意识到
#3
- 2020-3-16 13:40
雀氏
第十集 七年钱 字错了
{num}
ドロヘドロ
/ 返回条目讨论版
/ 添加新讨论
/ 返回条目页面
登录
|
注册
没
注册
时我很沉默