【杂谈翻译】「偶像活动!」中的涩谷与世界
by 只摘野菜 2024-8-30 13:10 (+2)
本译文旨在引介日本乐迷对《偶像活动》歌曲的评论以拓宽听众视野，虽然译者并不完全认同文章观点，但是从流行音乐史视角欣赏的方式值得参考。正文中除链接文本和和弦进行以外，方括号（【】）里的内容是译注和吐槽。翻译时考虑到阅读便利，不会原封不动地直译，语体、段落划 ... (more)
- 中文名: 偶像活动 第一年
- 话数: 50
- 放送开始: 2012年10月8日
- 放送星期: 星期一
- 原作: サンライズ
- 导演: 木村隆一
- 脚本: 高橋ナツコ、國澤真理子、加藤陽一、大野木寛、綾奈ゆにこ、大知慶一郎、山田由香、平見瞠、髙橋龍也
- 分镜: 戸部敦夫、三浦和也、原博、近藤信宏、本多康之、山崎たかし、増田敏彦、木村隆一、黒川智之、矢野雄一郎、望月智充、加瀬充子、青木康直、川口敬一郎、長崎健司、ところともかず、岡村正弘、北村真咲、高柳哲司、花札虎南、中村里美、山本三輪子、安藤正臣、安藤尚也
- 演出: 大賀俊二、富沢信雄、亀井治、高林久弥、大宅光子、小野田雄亮、佐藤和磨、福岡大生、牧野吉高、岡村正弘、小山田桂子、河野亜矢子、新子太一、宮原秀二、南川達馬、安藤正臣、中村近世、野上和男、中村里美、土屋康郎、川越崇弘、沼山茉由、橋口洋介、安藤尚也
- 音乐: MONACA
- 人物设定: やぐちひろこ
- 系列构成: 加藤陽一
- 作画监督: やぐちひろこ、野口寛明、岡野幸男、長谷川亨雄、田寄雅郁、熊田明子、石川てつや、野道佳代、湖川友謙、山川宏治、高田洋一、浜津武広、仲田美歩、石川智美、小松香苗、石田啓一、鎌田均、澤木巳登理、橋口隼人、鈴木春香、熊膳貴志、ふくだのりゆき、白井裕美子、洪範錫、酒井香澄、岡田洋奈、粟井重紀、阿部慈光、徳田夢之介、渡部里美、川田剛、依田正彦、青野厚司、鷲田敏弥、森下智恵、伊藤裕次、田中彩、外間亮、今田茜、都竹隆治、尾形健一郎、朴性厚、江森真理子、末永宏一、村司晃英、吉井碧、菊地功一、西真由子、児玉亮
- 摄影监督: 宮川淳子
- 监修: 水島精二
- 原画: 田中敦子、中村豊、石川てつや、湖川友謙、伊藤秀次、横堀久雄、新井智之、小泉寛之、伊藤公規、及川春香、林奈緒子、藤澤志織、佐藤弘幸、小牧容子、戸川綾子、田村恭穂、村木麻保良、尾鼻亮太、김정우、寺口祐輔、甲藤円、菊池勉、横山紗弓、杉浦英之、宇津野奈緒美、川野達朗、宇田みさき、伊藤典子、田津奈々子、須永哲弥、李尚敏、馬場可奈子、平岡雅樹、橘由美子、和田直也、孙猛、持田愛、大谷美里、石田廣二、矢野雄一郎、長野まりえ、竹原尚美、池谷祥明、岸寛毅、田辺孝明、이은영、青鉢芳信、橋口翔太郎、鈴木裕絵、小野ひろみ、朴性厚、青木あさ子、槙麻里奈、荒木一成、八木原峰子、程震雷、斉藤明英、藤原千帆、阿部美佐緒、大塚舞、田中宏紀、阿曽仁美、柿木直子、千葉大輔、下谷早苗、石川佳代子、丹羽弘美、後藤依子、中曽根詩織、白石創太郎、貞元北斗、佐藤良隆、伊藤悠太、佐藤大介、重田敦司、西谷駿、清水麻美、小野田将人、宮代夏樹、山口杏奈、阪本望実、西島翔平、島田賢史、菊田幸一、河野敏弥、杉谷光一、薮本和彦、友永和秀、小坂倫洋、玉川真吾、凌空凛、佐竹秀幸、宮崎輝、豊田暁子、水谷正之、楡木哲郎、冨永一仁、松永佳人、전종민、木崎由香梨、伊與木聡、斉藤千比呂、山崎香、西尾良寛、桝田浩史、青木康哲、山崎淳、蟹江健二、早瀬真紀子、西原千恵、平山剛士、菊地華子、北山芳規、永野佑貴、高崎由利、道籏義宣、渡辺舞、三浦厚也、舟木翔一、岸香織、高野綾、谷野美穂、岡田洋奈、小市由佳、木曽勇太、丹羽信礼、髙橋瑞紀、中西和也、平山寛菜、濱崎徹、谷拓也、萩原正人、阿部慈光、木村泰大、酒井香澄、今田茜、長部州太
- 第二原画: 伊與木聡、中重俊祐、西原千恵、須永哲弥、朝岡卓矢、神山栄吏、戸川綾子、田中千皓、阿久津徹也、片山陽一郎、野村美妃、平山寛菜、五十嵐祐貴、樋口純一、矢野雄一郎、石田廣二、竹原尚美、宇田みさき、大久保義之、持田愛、松村優香、山本華織、佐藤弘幸、村木麻保良、藤澤志織、石川和正、折笠奈津樹、谷野美穂、岸寛毅、小牧容子、박선경、丹羽信礼、後藤依子、鈴木裕絵、宗圓祐輔、田村恭穂、野中美希、穂坂史織、西谷駿、柿木直子、阿曽仁美、小野旭、岡田洋奈
- 动画检查: 高田和典、江野沢柚美、千葉大輔、平出差知予
- 原案: バンダイ
- 企画: サンライズ
- 製作: テレビ東京、サンライズ、電通
- 音响监督: 菊田浩巳
- 补间动画: 松村優香、牧野清香、平出差知予、阿久津徹也、樋口純一、甲斐肇、矢田梓、椎名律子、小野あゆ美、張紹偉、石田廣二、野村美妃、田中立子、田村恭穂、増子裕美、近藤雄一
- 执行制片人: 古澤圭亮
- 制片人: 若鍋竜太、奈良初男
- 制作进行: 角田章、川口太詩
- 音乐制作: MONACA、サンライズ音楽出版、サンライズミュージック
- 动画制作: サンライズ
- CG 导演: 北田伸
- OP・ED 分镜: 石川佳代子、木村隆一
- 3DCG: サムライピクチャーズ
- 制作协力: スタジオエル、Telecom Animation Film、スタジオたくらんけ、ブリッジ
- 协力: 廣瀬剛
- 音乐制作人: 黒田学
- 作画监督助理: 酒井香澄
- 演出助理: 福岡大生
-
- 别名: Aikatsu! Idol Katsudou!
- Aikatsu!
- アイカツ!1stシーズン
- アイカツ！ アイドルカツドウ！
- アイカツ! -アイドルカツドウ!-
- 官方网站: aikatsu.net/01/index.html
- 播放电视台: テレビ東京系
- 其他电视台: BSジャパン
- 播放结束: 2013年9月26日
- 制作助手: Telecom Animation Film
推荐本条目的目录
/ 更多目录
章节列表 [全部]:
- 01
- 02
- 03
- 04
- 05
- 06
- 07
- 08
- 09
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
中文标题:我成了偶像？
首播:2012-10-08
时长:00:24:30
讨论 (+22)
首播:2012-10-08
时长:00:24:30
讨论 (+22)
中文标题:满满的都是偶像！
首播:2012-10-15
时长:00:24:30
讨论 (+12)
首播:2012-10-15
时长:00:24:30
讨论 (+12)
中文标题:想要更了解你一些
首播:2012-10-22
时长:00:24:30
讨论 (+15)
首播:2012-10-22
时长:00:24:30
讨论 (+15)
中文标题:哦，我的粉丝！
首播:2012-10-29
时长:00:24:30
讨论 (+18)
首播:2012-10-29
时长:00:24:30
讨论 (+18)
中文标题:兰！T型台！
首播:2012-11-05
时长:00:24:30
讨论 (+20)
首播:2012-11-05
时长:00:24:30
讨论 (+20)
中文标题:热衷于签名！
首播:2012-11-12
时长:00:24:30
讨论 (+22)
首播:2012-11-12
时长:00:24:30
讨论 (+22)
中文标题:推特需谨慎
首播:2012-11-19
时长:00:24:30
讨论 (+22)
首播:2012-11-19
时长:00:24:30
讨论 (+22)
中文标题:地下的太阳
首播:2012-11-26
时长:00:24:30
讨论 (+10)
首播:2012-11-26
时长:00:24:30
讨论 (+10)
中文标题:Move on now！
首播:2012-12-03
时长:00:24:45
讨论 (+26)
首播:2012-12-03
时长:00:24:45
讨论 (+26)
中文标题:虹色的乙女
首播:2012-12-10
时长:00:24:45
讨论 (+17)
首播:2012-12-10
时长:00:24:45
讨论 (+17)
中文标题:有栖川是和谁恋爱了
首播:2012-12-17
时长:00:24:44
讨论 (+13)
首播:2012-12-17
时长:00:24:44
讨论 (+13)
中文标题:圣诞快乐
首播:2012-12-24
时长:00:24:24
讨论 (+23)
首播:2012-12-24
时长:00:24:24
讨论 (+23)
中文标题:卡路里的悲剧！
首播:2013-01-07
时长:00:24:10
讨论 (+15)
首播:2013-01-07
时长:00:24:10
讨论 (+15)
中文标题:不良刑事
首播:2013-01-14
时长:00:24:10
讨论 (+13)
首播:2013-01-14
时长:00:24:10
讨论 (+13)
中文标题:樟木之恋
首播:2013-01-21
时长:00:24:25
讨论 (+10)
首播:2013-01-21
时长:00:24:25
讨论 (+10)
中文标题:激动！！Special Live PART1
首播:2013-01-28
时长:00:24:24
讨论 (+9)
首播:2013-01-28
时长:00:24:24
讨论 (+9)
中文标题:激动！！Special Live PART2
首播:2013-02-04
时长:00:24:44
讨论 (+18)
首播:2013-02-04
时长:00:24:44
讨论 (+18)
中文标题:巧克力与恋爱
首播:2013-02-11
时长:00:24:24
讨论 (+17)
首播:2013-02-11
时长:00:24:24
讨论 (+17)
中文标题:月夜少女 神秘香气
首播:2013-02-18
时长:00:24:24
讨论 (+12)
首播:2013-02-18
时长:00:24:24
讨论 (+12)
中文标题:吸血鬼丑闻
首播:2013-02-25
时长:00:24:24
讨论 (+11)
首播:2013-02-25
时长:00:24:24
讨论 (+11)
中文标题:帅气怪盗☆燕尾服
首播:2013-03-04
时长:00:24:25
讨论 (+14)
首播:2013-03-04
时长:00:24:25
讨论 (+14)
中文标题:偶像气息和日历女孩
首播:2013-03-11
时长:00:24:24
讨论 (+19)
首播:2013-03-11
时长:00:24:24
讨论 (+19)
中文标题:燕尾蝶的缪斯
首播:2013-03-18
时长:00:24:25
讨论 (+13)
首播:2013-03-18
时长:00:24:25
讨论 (+13)
中文标题:Enjoy Offtime
首播:2013-03-25
时长:00:24:24
讨论 (+18)
首播:2013-03-25
时长:00:24:24
讨论 (+18)
中文标题:愚人节的约定
首播:2013-04-04
时长:00:24:24
讨论 (+14)
首播:2013-04-04
时长:00:24:24
讨论 (+14)
中文标题:樱花绽放的季节
首播:2013-04-11
时长:00:24:24
讨论 (+13)
首播:2013-04-11
时长:00:24:24
讨论 (+13)
中文标题:开幕☆新鲜女孩杯
首播:2013-04-18
时长:00:24:24
讨论 (+7)
首播:2013-04-18
时长:00:24:24
讨论 (+7)
中文标题:美月和甲鱼
首播:2013-04-25
时长:00:24:24
讨论 (+11)
首播:2013-04-25
时长:00:24:24
讨论 (+11)
中文标题:偶像☆教师
首播:2013-05-02
时长:00:24:24
讨论 (+6)
首播:2013-05-02
时长:00:24:24
讨论 (+6)
中文标题:真心诚意的Call&Response
首播:2013-05-09
时长:00:24:24
讨论 (+6)
首播:2013-05-09
时长:00:24:24
讨论 (+6)
中文标题:母亲节的偶像！
首播:2013-05-16
时长:00:24:24
讨论 (+9)
首播:2013-05-16
时长:00:24:24
讨论 (+9)
中文标题:草莓恐慌
首播:2013-05-23
时长:00:24:24
讨论 (+11)
首播:2013-05-23
时长:00:24:24
讨论 (+11)
中文标题:机会&尝试☆
首播:2013-05-30
时长:00:24:24
讨论 (+10)
首播:2013-05-30
时长:00:24:24
讨论 (+10)
中文标题:Hello☆顶尖偶像
首播:2013-06-06
时长:00:24:24
讨论 (+14)
首播:2013-06-06
时长:00:24:24
讨论 (+14)
中文标题:泪之星
首播:2013-06-13
时长:00:24:24
讨论 (+19)
首播:2013-06-13
时长:00:24:24
讨论 (+19)
中文标题:Tristar take off☆
首播:2013-06-20
时长:00:24:24
讨论 (+7)
首播:2013-06-20
时长:00:24:24
讨论 (+7)
中文标题:向着太阳
首播:2013-06-27
时长:00:24:24
讨论 (+22)
首播:2013-06-27
时长:00:24:24
讨论 (+22)
中文标题:草莓芭菲♪
首播:2013-07-04
时长:00:24:24
讨论 (+15)
首播:2013-07-04
时长:00:24:24
讨论 (+15)
中文标题:这个给力，Soleil！
首播:2013-07-11
时长:00:24:24
讨论 (+13)
首播:2013-07-11
时长:00:24:24
讨论 (+13)
中文标题:Girl meet girl
首播:2013-07-18
时长:00:24:24
讨论 (+19)
首播:2013-07-18
时长:00:24:24
讨论 (+19)
中文标题:夏色奇迹☆
首播:2013-07-25
时长:00:24:24
讨论 (+10)
首播:2013-07-25
时长:00:24:24
讨论 (+10)
中文标题:船上的终章☆
首播:2013-08-01
时长:00:24:45
讨论 (+4)
首播:2013-08-01
时长:00:24:45
讨论 (+4)
中文标题:不可思议之国的偶像！
首播:2013-08-08
时长:00:24:44
讨论 (+16)
首播:2013-08-08
时长:00:24:44
讨论 (+16)
中文标题:More than true的危机！
首播:2013-08-15
时长:00:24:44
讨论 (+15)
首播:2013-08-15
时长:00:24:44
讨论 (+15)
中文标题:Happy summer☆Vacation
首播:2013-08-22
时长:00:24:24
讨论 (+9)
首播:2013-08-22
时长:00:24:24
讨论 (+9)
中文标题:Respect J☆
首播:2013-08-29
时长:00:24:24
讨论 (+8)
首播:2013-08-29
时长:00:24:24
讨论 (+8)
中文标题:传奇偶像 假面舞会
首播:2013-09-05
时长:00:24:30
讨论 (+17)
首播:2013-09-05
时长:00:24:30
讨论 (+17)
中文标题:Wake up my music♪
首播:2013-09-12
时长:00:24:24
讨论 (+11)
首播:2013-09-12
时长:00:24:24
讨论 (+11)
中文标题:光之所在
首播:2013-9-19
时长:00:24:24
讨论 (+11)
首播:2013-9-19
时长:00:24:24
讨论 (+11)
中文标题:回忆是寄存在未来的
首播:2013-09-26
时长:00:24:09
讨论 (+19)
首播:2013-09-26
时长:00:24:09
讨论 (+19)
「アイカツ=アイドル活動」を行うための近道は、アイドル学校に通うこと!
アイドル名門校「スターライト学園」に編入した主人公 星宮いちごは、さまざまなライバルたちと出会い、
アイドルとしての心得を学びながら、アイカツ!カードを使って数々のオーディションに挑戦していきます。
トップアイドルを目指す少女たちのサクセスストーリー!
more...
アイドル名門校「スターライト学園」に編入した主人公 星宮いちごは、さまざまなライバルたちと出会い、
アイドルとしての心得を学びながら、アイカツ!カードを使って数々のオーディションに挑戦していきます。
トップアイドルを目指す少女たちのサクセスストーリー!
关联条目
- 游戏 アイカツ! フォトonステージ!!
- 续集 アイカツ!2年目
- 角色出演 アイカツオンパレード！
- 游戏 スーパーロボット大戦X-Ω
- 不同世界观 アイカツスターズ!
- アイカツフレンズ！
- アイカツプラネット!
- 书籍 アイカツ!アニメ&コミック (小学館のカラーワイド)
- AIKATSU! SERIES10th ANNIVERSARY BOOK
- 其他 STAR☆ANIS アイカツ!スペシャルLIVE TOUR 2015 SHINING STAR* COMPLETE LIVE
- 原声集 TVアニメ/データカードダス 「アイカツ! 」 COMPLETE CD-BOX
- TVアニメ『アイカツ! 』オリジナルサウンドトラック アイカツ! の音楽!! 01
- 角色歌 HI・KA・RI Shining♪
- 片头曲 Signalize!/カレンダーガール
- ダイヤモンドハッピー/ヒラリ/ヒトリ/キラリ
- 插入歌 First Live!
- Second Show!
- Third Action!
- Fourth Party!
- 广播剧 TVアニメ／データカードダス『アイカツ!』&『アイカツスターズ!』スペシャルドラマCD
- 其他 アイカツ！シリーズ 10th Anniversary Album Vol.11「TRi-AGAIN」
- 「アイカツ! シリーズ」オーケストラコンサート『オケカツ!』
- SHINING STAR*
- アイカツ！シリーズ 10th Anniversary Album Vol.12「Soleil Rising」
- Calendar Girls
评论
前后《アイカツ！》，在历史意识变迁中，消解掉的活力源泉。
by kronprinzenwerk 2024-7-26 05:23 (+0)
历史意识，或称时间意识。在本日志中是指“过去、现在、未来”之间的关系结构，并以现在为锚点。本日志将以此解释在《偶像活动》的长期放送中，失去了一年目所富含的“活力”——这一现象。
正文：
首先谈谈被我加以双引号的“活力”一词。在《偶像活动》中，我将其辨 ... (more)
【杂谈翻译】「偶像活动!」中的黑人流行乐
by 只摘野菜 2024-7-4 08:01 (+2)
本译文旨在引介日本乐迷对《偶像活动》歌曲的评论以拓宽听众视野，虽然译者并不完全认同文章观点，但是流行音乐史的欣赏视角值得参考。正文中除链接文本和和声进行以外，方括号（【】）里的内容都是译注和吐槽。翻译时考虑到阅读便利不会原封不动地直译，语体、段落划分会 ... (more)
谢谢Sai老板，偶像活动词条拆分成功啦
by 星宫草莓 2015-7-4 19:37 (+24)
当年，出第二季的时候，很多人说官方没有明确说明分季，于是就一直拖着没有拆分条目，现在官网明确分季了：
http://www.aikatsu.net/01/index.html
http://www.aikatsu.net/02/index.html
http://www.aikatsu.net/index.html
发售BD的时候也分季了：
http://www.aikatsu.n ... (more)
讨论版
| 三期OP中的少年是怎么一回事…… | 雪明禮緋 | 2 replies | 2014-10-4 |
| 建议偶像活动第一季和第二季分开算 | 动漫Q群337609132 | 3 replies | 2014-1-31 |
| 第三季PV，果然换主角了 | Glenn | 2 replies | 2014-7-27 |
| 草莓酱的这身材…… | ζ*'ヮ')ζ 讀者諸孃へ | 7 replies | 2014-2-8 |
| 后半段人物安排需要解决的两个问题 | ζ*'ヮ')ζ 讀者諸孃へ | 0 replies | 2014-3-3 |
| 更多讨论 » |
观感很好/3d难崩，好点了 喜欢集数:12
日升的幼女动画怎么样///但是3d水平 就...
人设意外的对我胃口
每一集的私服都不一样，3D舞的镜头和小动作也是每一集都不一样，Soleil结成真的好哭，一集一集随着偶像成长的3D，各种各样的偶像活动教学，如果不是最后一集给第二季预留了位置，这部动画就是一部最完整的动画了
后续已经基本大致粗略了解了，另附摄影、3D建模、编舞进化史【BV1Wm411X7UR】。我是【园子温】【三池崇史】【西村喜广】【今村昌平】~剧场版、CULT、美妙派系的，【宝可梦】【岩井俊二】【日常系】对我来说就好像周星驰二十部影片、哆啦小新全收集一样，可我只看编导演的五部、只喝浓缩无糖黑咖。BUT偶活资源已全收集get√
不仅塑造了乐观、有魅力、所向披靡的英雄，还为英雄们搭建了一个恰当的舞台，使她们得以大展身手。只要努力就能做到非凡的事，只要做到非凡的事就会取得成就，只要取得成就就会感到快乐，这条逻辑链在现实中显然是断裂的，但在本作中却如同自然法则。运用自己的温柔，为屏幕外的观众带来勇气、微笑、宽慰与鼓舞，也是此类子供向作品的意义之一吧。只是我还是不习惯把作品当作母亲，我喜爱子供向作品也另有原因：我相信童年是美好的（尽管这可能是一个逃避似的错误想法），对童年的感受因此是美的，进而能重新唤起人们对童年的感受的子供向作品也是美的。与其说我喜欢本作是因为受到了作品的鼓舞或喜爱剧中的角色，不如说我喜欢的是反复出现的食堂与宿舍，那是一种“小时候，招待朋友来自己家玩”的质朴的快乐。//说归说，我确实感觉我被星宫草莓魅惑了，差点为了她一个人而冲动地打出更高分，好险好险。
子供向动画、越追越好看、百合美、3D越来越好了。
小时候看了无数遍
重温。以爱抖露活动为名，又以其为志业，将其描绘为一种独特的生活模式。在这里所呈现之物，也并没像传统偶像动画那般，止步于歌舞与练习。学生、明星、演员、博主等等，生活与工作中的多重身份、伴随着嘈杂却令人舒适的噪音，它们在丰富多变的音乐元素以及跃动的叙事中得以调和。沿着星宫草莓的志业，向着多个方向扩散而开的故事空间，并没依赖于主线叙事手法的内在驱动力，全剧的流变依赖于时间的自然流逝。在季节流转之间，细心地描绘着人物的成长轨迹，这便是本作。以此为基础得以塑造而出的、独特且鲜明的人物形象便是本作的最大看点。在此之中，在这温吞且富有包容力的整体氛围之中。偶像动画的基础——自我实现时代议题，也从激进的自我反思中解脱出来。作为自我实现议题的谱系根源——源自于古典哲人，面向现代自我经理者的呼吁「关心你自己」，它在葵对草莓的说教中，又在于更大范围的人物互动中若隐若现。
虽然这个IP已经死了，但是是梦开始的地方，美好的回忆啊