微博用户@片目男厨_ 激情控诉：“官方前脚赞赏我用爱发电一个多月的自汉化，提出付15万日元报酬作为官中发布，后脚出尔反尔以请了校对为由降价到3万，还想让我多免费提供其他内容的翻译。”事件反转：翻译质量很差，不仅磕磕巴巴不像人话，还有明显错译，校对工作量相当于重翻，指出这点的路人被她拉黑并斥为杠精汉奸；是她先找上作者提出免费招安，作者回应得过于草率（“易读性很高的好翻译”，过意不去地提出付15万日元）导致她心态飘了，落差很大，因爱生恨带节奏；现在她的亲友团到处咬敢提翻译质量不好的人，我被莫名其妙地扣上“性骚扰男组团报复请来的打手”帽子，天地良心，我两边都不认识啊！//最后一锤：https://weibo.com/6616576495/Ops9ZxvZo#comment
アパシー荒井昭二
微博用户@片目男厨_ 激情控诉：“官方前脚赞赏我用爱发电一个多月的自汉化，提出付15万日元报酬作为官中发布，后脚出尔反尔以请了校对为由降价到3万，还想让我多免费提供其他内容的翻译。”事件反转：翻译质量很差，不仅磕磕巴巴不像人话，还有明显错译，校对工作量相当于重翻，指出这点的路人被她拉黑并斥为杠精汉奸；是她先找上作者提出免费招安，作者回应得过于草率（“易读性很高的好翻译”，过意不去地提出付15万日元）导致她心态飘了，落差很大，因爱生恨带节奏；现在她的亲友团到处咬敢提翻译质量不好的人，我被莫名其妙地扣上“性骚扰男组团报复请来的打手”帽子，天地良心，我两边都不认识啊！//最后一锤：https://weibo.com/6616576495/Ops9ZxvZo#comment