2024-8-7 19:56 /
https://www.alipan.com/s/uru2316sd9Z

提取码: k8a9

https://www.alipan.com/s/thuKB7GEt5p

提取码: tw22



视频：众所（不）周知，《绮丽》为伪宽银幕电影，制作时是在4：3的纸上作画，放映时则用遮罩盖住上下边形成宽银幕。

之后发行的影音制品中，仅早期LD为4：3，其它包括DVD及蓝光等皆为切边的宽银幕比例。因此本次发布分为两个文件

视频一采用Urusei Yatsura - Movie 2: Beautiful Dreamer LaserDisc Project的AI修复LDrip，640×480p，4：3比例

视频二采用美版Bluray rip，1880×1080p，1.74：1比例

两者区别见配图



音频：两文件配置相同

1、DTS-HD 5.1 原声

2、日版二十周年评论音轨 押井守，西村纯二，千叶繁

3、美版二十周年评论音轨 押井守，美版发行人



字幕：两文件配置相同

1、自译简中带注释

2、日语字幕

3、自译日版评论音轨

4、自译美版评论音轨

（原发B站备份）
Tags: 动画 押井守 福星小子 评论音轨 备份