SawTheBest » 日志
狼与琥珀色的酒
SawTheBest2024-7-6 11:18 /
声明
录入：某不愿透露姓名的狼厨
翻译：某不愿透露姓名的狼厨，MXZ
作者：支倉 凍砂
插画：文倉 十
该短篇小说来自于「電撃文庫 超感謝フェア2023夏 限定SSリーフレット」
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途，本人及译者不承担任何责任
狼与琥珀色的酒
有一只狼正在寻找猎物。它在没有月光的漆黑夜晚悄无声息地行走，从不会丢失目标。当你听到了声音的时候，它的獠牙已经逼近眼前，如果再加上坚韧，没有猎人能敌得过狼。
「汝啊，汝把咱当成什么了？」
少女一脸不悦，在胸前抱着手臂如此说道。美丽的亚麻色长发、纤细的肩膀、无暇的手指，似乎都是贵族的证明，但那个少女既不是贵族，也不是表面上的少女，甚至不是人。
她是狼之化身，头上长着三角形的狼耳朵，腰间长着蓬松的尾巴。曾经甚至被称为贤狼的她，现在却在纽希拉的温泉旅馆里过着自甘堕落的生活。
不对，她可能以为自己是看板娘吧，罗伦斯这样想。
「你是什么，那当然是狼啊。骄傲的狼哦」
最后学着她的口气说完，赫萝生气地露出了牙齿。
平时对赫萝唯唯诺诺的罗伦斯，今天却没有退缩。
毕竟为了温泉旅馆采购了大量商品，辛辛苦苦地运到仓库，一不留神，装着酒的木箱就被打开了。
「咱啊，闻到这里有烧焦的味道，担心有什么东西着火了，所以打开了封条」
在塞得满满的稻草束中，排列着几个小木桶。
即使不是陶器，但依然包装得如此精致，是因为那是价格昂贵的酒。
「那就放心吧，什么都没烧着。来，去那边呆着」
听了罗伦斯的话，赫萝立刻皱起了眉头。
这时，在温泉旅馆负责掌厨的汉娜走了过来。
「先生，还有其他要收起来的东西吗？」
「正好。请把这个收好」
赫萝在温泉旅馆里过得很悠哉，睡个回笼觉，早上小酌一杯，白天打个盹，再吃点零食，但她唯独不敢对掌管厨房的汉娜强硬。大概是知道如果惹恼了汉娜，餐桌上立刻就会变得寒碜吧。
「啊啦啦，是蒸馏酒啊。原来如此，这可要好好收起来呢」
这几种蒸馏酒是从遥远的地方采购来的。赫萝闻到的应该是用麦子酿造的酒的香味吧。汉娜像抱着婴儿一样，用双臂抱着木桶走出房间，赫萝本想追上去，却踌躇着停下了脚步。
然后把对美酒远去的怨恨发泄在罗伦斯身上。
「大笨驴！」
罗伦斯没有在意这句听过了不知多少次的话，站起身来把木箱搬到后院。赫萝一边在意着汉娜消失的方向，一边追着罗伦斯。
「汝啊，稍微喝一点也没关系吧！？是蒸馏酒哦！让喉咙都要烧起来的酒哦？和葡萄干、咸咸的肉干、奶酪等搭配起来非常合适吧！」
听了赫萝的诉求，罗伦斯不由得咽了口口水，决心有些动摇。
但那不是平常喝的酒。
所以转身面对紧追不舍的赫萝，说出了原本打算隐瞒的真相。
「现在还不是打开它的时候」
「那什么时候才行！」
罗伦斯疲惫地低头看着这样的赫萝，不是因为厌烦。
而是因为有点不好意思。
「我想在温泉旅馆的值得纪念的时候，当然要一起喝上烈酒，创造珍贵的回忆」
明明周围没有其他人，却还是在赫萝耳边说了这句话。
赫萝睁大眼睛看着罗伦斯。
罗伦斯背过脸去，移开视线，然后用眼角瞥了一眼赫萝。
「明白了吗？」
赫萝被这出其不意的一句话弄得眨了眨眼睛，然后开始扇动着狼耳朵。
「……大笨驴」
就像从狗的尾巴摆动可以看出它的心情一样，赫萝的大笨驴有各种意思。
罗伦斯耸了耸肩，叹了口气，吻了一下赫萝的脸颊。此后的一段时间，客人们目睹了两人亲密相处，一起做着温泉旅馆工作的景象。
录入：某不愿透露姓名的狼厨
翻译：某不愿透露姓名的狼厨，MXZ
作者：支倉 凍砂
插画：文倉 十
该短篇小说来自于「電撃文庫 超感謝フェア2023夏 限定SSリーフレット」
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途，本人及译者不承担任何责任
狼与琥珀色的酒
有一只狼正在寻找猎物。它在没有月光的漆黑夜晚悄无声息地行走，从不会丢失目标。当你听到了声音的时候，它的獠牙已经逼近眼前，如果再加上坚韧，没有猎人能敌得过狼。
「汝啊，汝把咱当成什么了？」
少女一脸不悦，在胸前抱着手臂如此说道。美丽的亚麻色长发、纤细的肩膀、无暇的手指，似乎都是贵族的证明，但那个少女既不是贵族，也不是表面上的少女，甚至不是人。
她是狼之化身，头上长着三角形的狼耳朵，腰间长着蓬松的尾巴。曾经甚至被称为贤狼的她，现在却在纽希拉的温泉旅馆里过着自甘堕落的生活。
不对，她可能以为自己是看板娘吧，罗伦斯这样想。
「你是什么，那当然是狼啊。骄傲的狼哦」
最后学着她的口气说完，赫萝生气地露出了牙齿。
平时对赫萝唯唯诺诺的罗伦斯，今天却没有退缩。
毕竟为了温泉旅馆采购了大量商品，辛辛苦苦地运到仓库，一不留神，装着酒的木箱就被打开了。
「咱啊，闻到这里有烧焦的味道，担心有什么东西着火了，所以打开了封条」
在塞得满满的稻草束中，排列着几个小木桶。
即使不是陶器，但依然包装得如此精致，是因为那是价格昂贵的酒。
「那就放心吧，什么都没烧着。来，去那边呆着」
听了罗伦斯的话，赫萝立刻皱起了眉头。
这时，在温泉旅馆负责掌厨的汉娜走了过来。
「先生，还有其他要收起来的东西吗？」
「正好。请把这个收好」
赫萝在温泉旅馆里过得很悠哉，睡个回笼觉，早上小酌一杯，白天打个盹，再吃点零食，但她唯独不敢对掌管厨房的汉娜强硬。大概是知道如果惹恼了汉娜，餐桌上立刻就会变得寒碜吧。
「啊啦啦，是蒸馏酒啊。原来如此，这可要好好收起来呢」
这几种蒸馏酒是从遥远的地方采购来的。赫萝闻到的应该是用麦子酿造的酒的香味吧。汉娜像抱着婴儿一样，用双臂抱着木桶走出房间，赫萝本想追上去，却踌躇着停下了脚步。
然后把对美酒远去的怨恨发泄在罗伦斯身上。
「大笨驴！」
罗伦斯没有在意这句听过了不知多少次的话，站起身来把木箱搬到后院。赫萝一边在意着汉娜消失的方向，一边追着罗伦斯。
「汝啊，稍微喝一点也没关系吧！？是蒸馏酒哦！让喉咙都要烧起来的酒哦？和葡萄干、咸咸的肉干、奶酪等搭配起来非常合适吧！」
听了赫萝的诉求，罗伦斯不由得咽了口口水，决心有些动摇。
但那不是平常喝的酒。
所以转身面对紧追不舍的赫萝，说出了原本打算隐瞒的真相。
「现在还不是打开它的时候」
「那什么时候才行！」
罗伦斯疲惫地低头看着这样的赫萝，不是因为厌烦。
而是因为有点不好意思。
「我想在温泉旅馆的值得纪念的时候，当然要一起喝上烈酒，创造珍贵的回忆」
明明周围没有其他人，却还是在赫萝耳边说了这句话。
赫萝睁大眼睛看着罗伦斯。
罗伦斯背过脸去，移开视线，然后用眼角瞥了一眼赫萝。
「明白了吗？」
赫萝被这出其不意的一句话弄得眨了眨眼睛，然后开始扇动着狼耳朵。
「……大笨驴」
就像从狗的尾巴摆动可以看出它的心情一样，赫萝的大笨驴有各种意思。
罗伦斯耸了耸肩，叹了口气，吻了一下赫萝的脸颊。此后的一段时间，客人们目睹了两人亲密相处，一起做着温泉旅馆工作的景象。
