日尼禾尔 » 日志
“动漫”“国漫”“日漫”正确含义 相关

@原子CaoYuan 的个人主页 - 微博 https://weibo.com/u/1758909320
【微博客户端可见全文，网页端可见部分】【23-1-13 16:59】最近关于“国漫”这个词的争论又开始不断被人提起，由于《中国奇谭》的上线及《深海》的定档，几乎是不是都会看到一些个人使用这个词作为中国动画的代称，甚至于可以在人民日报、电影频道的报道中见到这个词，而另一方面，近期由金城先生领头的“百年国漫馆”在广东东莞落成，而展出内容中并非仅仅包括漫画，实际包括了大量动画领域的资料。这些事件都标志着“国漫”这个词正在以相比以往更快的速度被传播。然而，以“国漫”这个词代称中国动画，的确存在着很大的问题。

“国漫”这一词的出现和流行并非是一个很遥远的事情，这个词的出现和流行的背景，是2015年以《大圣归来》为代表的国产动画电影在得到公众喜欢后自发带动起来的观影热潮，以及随后几年国产动画制作机构的集体乏力，所建立起来的新的观影热潮。“崛起”是这个事情大家热衷于使用的词汇，与之结合的则是“国产动画崛起”，进而泛化为“国产动漫崛起”。不知什么时间点，这个词组被简化为“国漫崛起”，随后这个词在以B站为代表的自媒体平台被进一步使用，进而形成定式。另一个标志事件则是在2017年初，B站为鼓励国内ACG原创作品成立的专区，在开始的时候，这个专区被命名为“国漫区”，随后因此了巨大的争议，不少动画漫画领域的前辈纷纷下场，据理力争，最终扭转了局势，B站最终以“国创”这一新称谓作为专区名称。然而，由于一些人的使用惯性已经形成，随后的这些年“国漫”这个词仍然被一些自媒体误用，并最终出现在一些官媒的用语中。

将“国漫”对等“中国动画”这个称谓问题看似是小事，但是我认为这件事是有充分的理由认真对待的。从最朴素的语言学角度来说，我们应该正确的使用我们的母语。从基本的汉语词汇的角度来说，一个词是由词素所组成的，大多情况下，一个字所能对应的仅为一个词素，个别情况下一个字可以对应多个词素，如“副”的可以对应“第二的、次级的”“相配的、相称的”及计量单位等三种词素，而“俩”“仨”则对应两个词素“两个”“三个”。另外也存在汉字时而代表时而不代表词素的情况，如“沙”这个字在“泥沙”这个词就有意义，而“沙发”则没有意义。一个词素可以单独构成一个词，也可以组合为一个词。词素本身也可能由两个字组成，如“蜈蚣”。词素是汉语词汇构词法的重要元素，绝大多数汉语的构词法都使用的是合成法，屈折法几乎没有。（以上内容摘自百度百科词条“词素”）

那么，回到“国漫”这一词来说，这个词由“国”和“漫”两个字构成。“国”所对应的词素可以是“国家的、国产的、中国的”，这些都没有问题。关键，在于“漫”这个字的词素，这个字实际上有且只有一个对应词素，及“漫画”。那么他能否代表“动漫”呢？“动漫”是一个词素吗？答案是否定的。“动漫”本身即为一个合成词，为“动画和漫画”，它代表的不是漫画和动画任何一方，而是一个整体出现在需要使用此类词汇的语境中。因此，我们更不能用这么一个合成词，将其作为一个仅仅指涉其中一个意涵的词素与其他词素组合。

“动漫”是一个产业性的术语，最早在2000年代初同样由金城先生创立，旨在将动画和漫画作为统一的产业推广和发展。“动漫”之所以会被一些人对等为“动画”，原因可能是在2000年代中后期日本动画和漫画所代表的亚文化被更广泛的介绍进入国内市场，以《动漫前线》这类刊物将“动漫一词”与“日本动画和漫画”进行了强关联，甚至直接指代日本动画。由于日本动画中普遍存在一些由漫画改编的动画作品，就有人认为“动漫”就是日本动画。更有甚者，在一些中小学生群体中，开始出现将“动漫”作为“日本动画”，而“动画”仅指国产动画，“动漫”比“动画”高级这一类让人哭笑不得的认识。最终，在进入10年代中期，也就是这一批中小学生成长起来后，伴随自媒体的出现，以“动漫”代称“动画”的情况被一些缺乏系统性认知的自媒体作者进行传播。进一步发展，都是目前我们看到的情况。

我个人，作为从90和00年代成长起来的年轻人，见证了中国动画和漫画近30年的发展变化。对于动画和漫画，在不同的成长阶段我的认识都在发生变化，而这也在影响着我对于这一领域的学习和了解。回顾自己的认知发展过程以及自己的创作经历，我深刻认识到一个名词术语对于一个人思维所产生的影像。作为专业学习者和从业者，我希望能以身作则以正确的姿态向公众普及这些概念。我们任何一个人对于一个领域的了解，正是由这些概念打开一扇门的。

以下是我在我个人开设的群“中外卡通研究会”的一些群聊记录。话题借由@寒舞C 的梗图为契机开始。相比字面意义的争论，我更觉得认真理解各种称谓的概念及其背后的历史背景更有意义。因为在了解这些内容后，自然而然的我们就不会使用那些生造的词来进行交流了。中国动画正处在一个关键的上升发展期，衷心的呼吁我们每个人都能够从这些小事坐起，去将正确的专业概念传播出去，形成良性循环。而中国漫画行业，尽管近些年来发展得并不尽如人意，我也衷心希望能尽快度过难关，更多的人投入到这个领域中来。此致，共勉。

#动漫[超话]##动画 #漫画 - @原子CaoYuan的微博 - 微博 https://weibo.com/1758909320/Mo7GOeLb7


.  

【原创 ACGx ACGx 2022-10-26 18:07 发表于重庆】等等，你口中的“动漫”，究竟是什么意思？ https://mp.weixin.qq.com/s/1MJftNDgekliiAzVHn4N7g