2015-5-2 15:51 /
距离《寄生兽》动画完结也有一个多月了,在网上看到过很多关于《寄生兽》的评论。
首先我想提的是某站字幕组毁了这部作品非常大的一个亮点,那就是对于“寄生兽”这个词的理解。
从前几集开始便一直使用“寄生兽”这个词,使得很多观众都将小右他们那一类生物定义为“寄生兽”。
然而原作中“寄生兽”这一词只在标题和市长演讲的剧情时被提出来过,特指人类。
对于小右他们一律通称“寄生生物”。
某站的翻译使得动画观众的观感大大降低,作者从标题开始便埋下的伏笔也就这样被毁了,更导致现在很多没看过原作的强行说自己看过原作(抑或是草草翻过压根只在意剧情进度),嘴上却又一直使用着“寄生兽”这个词来代指那些“寄生生物”。
在这个年代,《寄生兽》这样一部作品显得特别奇怪。
他好好讲故事。
他好好把故事讲完了。
他讲清楚了作者想要讲的东西。
然而,总觉得与同期或是近两年的动画大流不太相近。
我读完漫画之后的感受是这部作品不像一部漫画,倒像是一部充满人文情怀的文学作品,动画化之后看了几集后便觉得很奇怪了。
制作组似乎有意的迎合当下潮流,将这部认真讲故事的作品改编得更像一部少年漫,所以到了最后几集要认真讲道理的时候,动画的节奏就显得非常奇怪了,好像是硬将那些道理通过主人公的话语传达给读者,没有做到漫画那样自然而然引出的感觉。
感觉近两年比较富有人文价值的作品实在稀少了,不知是受众群体变了,还是创作者们的思想变了。(当然也有可能是我自身并未关注某些太过于冷的作品)
就观众而言,11区那边我并不了解,而中国这边网上的观众我却见识过很多。
有嘴上说着“《寄生兽》漫画我看了很多遍,动漫化 后反而不怎么看了的”家伙,也有因为人设关系喜欢女二就对女主恶语相向的家伙,更有因为后期剧情以讨论人性为收尾就觉得烂尾的家伙。当然也有认真思考过这部作品的动画党和原作党。
可以说各形各色,无所不有。
然而这部作品动画化完结后的主流评论是怎样?
“环保片”“热血漫”这算是我见过最多的评论了。
就连日本那边的主流媒体对于这部作品想表达的东西也不怎么感冒吧,好在观看热度还是和中国这边一样比较高(无奈),销量也是暴死了,好在原作漫画销量倒是涨了几百万。
当然也不乏很清楚这作品要讲的是什么的观众,然而那终究只是一小部分,无法改变当前的主流评论。
一部本身人文价值很高的漫画,在这个年代被动画化后,虽然保持了本身优秀的人气,但却总感觉与这个年代格格不入。
动画作品所表现出来的人文价值甚至不如电影。明明动画拥有着更加充足的时间,然而制作组却选择了迎合时代,也就造成了动画作品给人能够带来的思考实在是少之又少甚至有种给人感觉就是在装逼。
我突然想到,如果这部作品在他完结的那一年,1995年时便动画化,会做成怎样?又会有多大影响,如今又会是何地位?(bgm 7.8 ,animenewsnetwork 8.3, sati 7.9, Mal 8.7)
好的作品由才华横溢的人来创作,又由懂得欣赏的人来理解,然而这部作品终究只是被拿来当作噱头,在这个年代大红大紫一把,最后又随着时间的流逝被人淡忘。
那些最初被这部作品所震撼到的人们,最终只能无奈地接受那些明明没有理解这作品意义的人的曲解。
首先我想提的是某站字幕组毁了这部作品非常大的一个亮点,那就是对于“寄生兽”这个词的理解。
从前几集开始便一直使用“寄生兽”这个词,使得很多观众都将小右他们那一类生物定义为“寄生兽”。
然而原作中“寄生兽”这一词只在标题和市长演讲的剧情时被提出来过,特指人类。
对于小右他们一律通称“寄生生物”。
某站的翻译使得动画观众的观感大大降低,作者从标题开始便埋下的伏笔也就这样被毁了,更导致现在很多没看过原作的强行说自己看过原作(抑或是草草翻过压根只在意剧情进度),嘴上却又一直使用着“寄生兽”这个词来代指那些“寄生生物”。
在这个年代,《寄生兽》这样一部作品显得特别奇怪。
他好好讲故事。
他好好把故事讲完了。
他讲清楚了作者想要讲的东西。
然而,总觉得与同期或是近两年的动画大流不太相近。
我读完漫画之后的感受是这部作品不像一部漫画,倒像是一部充满人文情怀的文学作品,动画化之后看了几集后便觉得很奇怪了。
制作组似乎有意的迎合当下潮流,将这部认真讲故事的作品改编得更像一部少年漫,所以到了最后几集要认真讲道理的时候,动画的节奏就显得非常奇怪了,好像是硬将那些道理通过主人公的话语传达给读者,没有做到漫画那样自然而然引出的感觉。
感觉近两年比较富有人文价值的作品实在稀少了,不知是受众群体变了,还是创作者们的思想变了。(当然也有可能是我自身并未关注某些太过于冷的作品)
就观众而言,11区那边我并不了解,而中国这边网上的观众我却见识过很多。
有嘴上说着“《寄生兽》漫画我看了很多遍,动漫化 后反而不怎么看了的”家伙,也有因为人设关系喜欢女二就对女主恶语相向的家伙,更有因为后期剧情以讨论人性为收尾就觉得烂尾的家伙。当然也有认真思考过这部作品的动画党和原作党。
可以说各形各色,无所不有。
然而这部作品动画化完结后的主流评论是怎样?
“环保片”“热血漫”这算是我见过最多的评论了。
就连日本那边的主流媒体对于这部作品想表达的东西也不怎么感冒吧,好在观看热度还是和中国这边一样比较高(无奈),销量也是暴死了,好在原作漫画销量倒是涨了几百万。
当然也不乏很清楚这作品要讲的是什么的观众,然而那终究只是一小部分,无法改变当前的主流评论。
一部本身人文价值很高的漫画,在这个年代被动画化后,虽然保持了本身优秀的人气,但却总感觉与这个年代格格不入。
动画作品所表现出来的人文价值甚至不如电影。明明动画拥有着更加充足的时间,然而制作组却选择了迎合时代,也就造成了动画作品给人能够带来的思考实在是少之又少甚至有种给人感觉就是在装逼。
我突然想到,如果这部作品在他完结的那一年,1995年时便动画化,会做成怎样?又会有多大影响,如今又会是何地位?(bgm 7.8 ,animenewsnetwork 8.3, sati 7.9, Mal 8.7)
好的作品由才华横溢的人来创作,又由懂得欣赏的人来理解,然而这部作品终究只是被拿来当作噱头,在这个年代大红大紫一把,最后又随着时间的流逝被人淡忘。
那些最初被这部作品所震撼到的人们,最终只能无奈地接受那些明明没有理解这作品意义的人的曲解。
另外24集其实是够的,但是感觉制作组刻意省掉了许多现代年轻人觉得乏味的部分,一个很简单的例子就是最后决战前新一在老奶奶家住的那段时间,漫画里这部分描写的很有人情味,以至于最后新一离开去迎战的时候真的有一种特别悲壮的感觉,动画这里就真的删了太多了,因为很少有青少年会喜欢看主角和一个老奶奶的日常。。。。
总结来说,动画把漫画里打戏的部分渲染的更突出了一点,但是对于文戏的把握是真的是差太多了。